Are you house hunting with kids in tow? Do you fall in love with staging furniture? Here’s what to avoid when shopping for a home.