Some parents want to help their kids move out by borrowing against their home. Here’s how interest rates and estate planning might impact that idea.