Signing a purchase agreement and then failing to close can have serious financial consequences—and courts don’t take it lightly.