The pool’s style, shape and size, as well as your choice of decking, landscaping and maintenance, all affect the total cost. Here’s what to expect.