Having multiple retirement savings accounts can make it tough to monitor the mix and returns on all of your investments, and it may be costing you more than you realize. Here’s how to bring them all together.