Ongoing training is good for your career—and, just as importantly, it can result in benefits for your employer. If you pitch that successfully, you may be able to get the costs of your continuing education covered. Here’s how.