Whatever their reason for getting behind the wheel—to help pay for a dream vacation, cover the cost of a surprise house repair, or build an investing nest egg—there’s one question would-be Uberites seem to have in common: Is it worth it?