Mortgage lenders generally like it when borrowers use their property to earn extra income. But some home-rental circumstances make lenders nervous—and you can avoid finding yourself without financing by understanding what they are, and why they’re problematic.