The federal government’s stricter new borrowing guidelines affect you if you plan to apply for a mortgage, and even if you already have one.